Skal du ønske en nordmand tillykke med fødselsdagen? Den almindelige norske fødselsdagshilsen er “Gratulerer med dagen”. Her får du hilsenen, udtalen og den norske fødselsdagssang, så du kan fejre med på norsk.
Tillykke med fødselsdagen på norsk
Den faste hilsen er “Gratulerer med dagen”. Den bruges både skriftligt og mundtligt, og til alle aldre. Bemærk, at nordmændene siger “gratulerer” - ikke “tillykke” - når det handler om fødselsdag.
- Gratulerer med dagen - den klassiske hilsen (“tillykke med dagen”).
- Gratulerer så mye med dagen - lidt varmere, “rigtig hjertelig tillykke”.
- Gratulerer! - kort og uformelt.
Udtale
“Gratulerer med dagen” udtales cirka grah-tu-LEH-rer meh DAH-gen. Tryk på “leh” i gratulerer.
Den norske fødselsdagssang
Nordmændene synger “Hurra for deg som fyller ditt år”, skrevet af Margrethe Munthe:
Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere.
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting!
Og si meg så, hva vil du mere?
Gratulere!
Under sangen marcherer man rundt om fødselaren og laver de bevægelser, teksten nævner - bukke, nikke og dreje rundt.
Vil du have flere hilsener? Se vores tillykke med fødselsdagen på mange sprog.